Yo vivo en una ciudad

Je vis dans une ville
où les gens mettent encore du gel
où les gens vont au bureau
sans une minute de plus

Je vis dans une ville
où la hâte du quotidien
ressemble à un film de Charlie Chaplin
mais sans la comédie

Je vis dans une ville
qui a un port à sa porte
et une expression bouche bée
pour ce qui est nouveauté

et pourtant j'aime ce coin
si distant les uns des autres, si seul
parce que je ne suis rien de plus qu'eux
sans le gel, sans le bureau
avec l'envie de renouveau

J'adore ma ville
même si ses gens ne me comprennent pas
quand ils condamnent mon apparence et mes profondeurs
avec une insulte en passant

J'adore ma ville
quand les filles en mini-jupes
semblent lui tourner le dos
à l'inhibition populaire

J'adore ma ville
même si on m'accuse de fou et de clochard
même si on me coiffe de force
dans un salon de coiffure local

et pourtant j'aime ce coin
car ma révolte l'incite
et parce qu'il me donne un désir infini
de leur répondre et de leur chanter
ma nouveauté, ma nouveauté