Dona Laura

Regarde Laurinha, elle s'en va toute décidée
Elle dit qu'elle a grandi et qu'elle n'a plus besoin des conseils de son père
Regarde-la, elle s'en va toute intrépide
Maîtresse de sa vie, elle ne doute pas que c'est par là qu'elle va
Regarde Laurinha à la tête de la bande
Des filles de la cour de récré du lycée où elle traîne
Et elle gère la dynamique de l'école
Elle ne s'entend pas avec la prof de l'Histoire
Et elle ne fait pas semblant, elle rend la vie noire à la pauvre
C'est la dictature de celle qui commande juste parce que oui

Regarde Laurinha qui fume déjà en cachette de son père
Avec l'argent de poche de quelqu'un
Elle sort encore en cachette de sa mère
Tout en disant qu'elle n'a peur
De rien ni de personne

Vas-y, danse jusqu'à l'aube
Car la vie ne dure que deux jours
Et tu vas devenir quelqu'un
Comme ta mère
Un œil sur le feuilleton
Et l'autre sur la casserole
Un jour tu seras aussi Dona Laura qu'elle

Regarde Laurinha, toute pleine de vie
Sans même avoir l'âge de voter ici
Chaque fois qu'on l'appelle au tableau, elle s'emballe et ne dit rien
Mais elle a son mot à dire sur l'état du pays
Regarde Laurinha, elle s'en va pleine de prestige
Aucun vestige de la petite fille autrefois sainte et simple
Et sa mère la regarde par la fenêtre
Elle se souvient bien du temps où Laurinha était elle

En fumant en cachette de son père avec l'argent que quelqu'un
A pris dans le portefeuille de sa mère
Tout en disant au monde qu'elle finira par devenir quelqu'un

Vas-y, chante jusqu'à l'aube
Car la vie ne dure que deux jours
Et tu vas devenir quelqu'un
Qui ressemble à ta mère
Un œil sur le feuilleton
L'autre sur la casserole
Un jour tu seras aussi Dona Laura qu'elle

Profite maintenant
Car l'heure viendra
Qui ne fait de cadeau à personne
Tu seras comme ta mère
La fille en laisse
La même histoire se répète
Un jour tu seras aussi Dona Laura qu'elle