Las Mañanitas

Dans la fraîche et parfumée matinée de ton anniversaire
Reçois, ma bien-aimée, la douceur de mon chant
Tu trouveras à ta porte un frais bouquet de fleurs
Que mon cœur t'offre, ma chérie de mes amours

Voici les matinées
Que chantait le roi David
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
Nous te les chantons à toi

Réveille-toi, ma belle, réveille-toi
Regarde, le jour s'est levé
Les petits oiseaux chantent déjà
La Lune s'est déjà cachée

Comme elle est belle la matinée
Où je viens te saluer
Nous venons tous avec joie
Et plaisir pour te féliciter

Le jour où tu es née
Toutes les fleurs sont nées
Dans le baptistère
Les rossignols ont chanté

Le jour se lève déjà
La lumière du jour est là
Lève-toi, ma vie
Regarde, le jour s'est levé

Aujourd'hui, pour ton anniversaire
Je suis venu te chanter