Las Mañanitas
Miguel Aceves Mejía
De Ochtendliedjes
In de frisse en geurige ochtend van je verjaardag
Ontvang, mijn geliefde, de zoetheid van mijn zang
Je vindt bij je hek een vers boeket bloemen
Dat mijn hart je biedt, schatje van mijn liefde
Dit zijn de ochtendliedjes
Die koning David zong
Vandaag, omdat het je verjaardag is
Zingen we ze voor jou
Word wakker, mijn lief, word wakker
Kijk, de dag is al begonnen
De vogeltjes zingen al
De maan is al ondergegaan
Wat is de ochtend mooi
Waarin ik je kom begroeten
We komen allemaal met plezier
En vreugde om je te feliciteren
Op de dag dat jij geboren werd
Zijn alle bloemen geboren
In de doopvont
Zongen de nachtegalen
De dageraad komt eraan
Het daglicht is al gekomen
Sta op, mijn leven
Kijk, de dag is al begonnen
Vandaag, omdat het je verjaardag is
Ben ik gekomen om voor je te zingen
