El Revolucionario
Miguel Aceves Mejía
Le Révolutionnaire
Je suis un soldat révolutionnaire,
je fais partie de ceux de la cavalerie
et si mon cheval meurt au combat
je me mêle à l'infanterie.
Avec mes quatre cartouchières bien pleines
remplies de balles affamées
quand on est en plein combat
je fais plaisir à mon bon trente-treinta.
Si je dois mourir dans les rangs
pourquoi devrais-je me soucier de la vie,
je dépense toujours mes biens
avec ma chérie, mes plus chéries.
Oh, ma belle ! si tu vois qu'ils me tuent
continue à te battre,
mais ne fais pas ma tombe trop profonde
pour que je puisse encore entendre les balles.
On commence déjà à entendre les mitrailleuses,
le clairon sonne le feu nourri,
mais aujourd'hui ou jamais, les gars, en avant,
vous verrez comment un doré se bat.
Avec ça, je fais mes adieux,
je pars en révolutionnaire,
si Dieu veut que je revienne, alors je reviendrai
sinon, priez pour moi un novenario.