Amor sin Medida
Miguel Aceves Mejía
Amour sans Mesure
Quelle grande tristesse
que tu as laissée dans mon âme,
quelle douleur si profonde et si forte
parcourt mon corps.
Je savais que ton amour
à la longue serait ma malédiction,
je savais que je devrais pleurer
et pleurer longtemps.
Parce que l'amour qui provoque l'insomnie
et tue de jalousie, ne peut pas finir ;
parce que l'amour qui se donne sans mesure
peut même se payer de la vie.
Je ne sais pas si tu pourras m'oublier
ou si tu ne m'oublieras jamais ;
je sais juste qu'à travers la vie
je serai ton souvenir.
Je peux te parier ce que tu veux
que tu ne dis pas adieu,
je peux te parier que tu pars
de la gloire à l'enfer.
Parce que l'amour qui provoque l'insomnie
et tue de jalousie, ne peut pas finir ;
Parce que l'amour qui se donne sans mesure
peut même se payer de la vie.