La Bola (Echame a correr la bola)

I've been told that the news is out
that I asked you to marry me
when you don't want to give me
a little kiss, not even as a test,
the rumor starts to spread
and my hope fades,
like today I find you alone
the occasion is right,
give me a kiss right away
to spread the word around.

Spread the word around
spread it, spread it,
down the little stream,
through the hill and the ravine.
Spread it...
I'm going to practice
for the civil wedding,
I'm getting married in January
I'm moving out in April...
I...

Let it keep rolling strong,
let the ball keep rolling
and even if they put me in check,
what does it matter, if it's for loving you.
Tomorrow I want to go see you
and if I get into trouble,
even if your father scolds me,
you will suddenly give me
a kiss in front of people
to keep the word spreading.