Cielito Lindo de Guadalupe

Moi, je veux des brunes,
Depuis que j'ai su.
Que la brune est la Vierge,
Cielito lindo, de Guadalupe.
Ah, ah, ah, ah…
C'est bien connu, que l'amour d'une brune,
Cielito lindo, n'est jamais feint.

Une flèche dans l'air a tiré Cupidon
Il l'a lancée en jouant, et moi je suis blessé.
Ah, ah, ah, ah…
À cause de la blessure que je cite, un vide
Je perds la vie.

Si tu as le moindre doute sur ma passion,
Ouvre avec un couteau,
Cielito lindo, mon cœur.
Ah, ah, ah, ah…
Ouvre doucement
En te regardant, ne te fais pas de mal
Cielito lindo, qui es à l'intérieur.

On dit qu'on ne ressent pas l'adieu.
Dis à celui qui te le raconte,
Cielito lindo, que c'est un mensonge.
Ah, ah, ah, ah….
Parce que je te vois
Des larmes dans tes yeux
Je ne dis pas adieu.