Mi Mazatlan
Miguel Aceves Mejía
Mijn Mazatlán
Ik ben een zeeman uit Mazatlán,
geboren aan de rand van die stranden,
waar de golven komen en gaan.
De hoge golven,
waren mijn wieg,
en wiegden me onder de maan,
vlakbij de zee.
Mazatlán, Mazatlán,
mooie vrouwen,
die van de lucht
een carnaval maken.
Mazatlán, Mazatlán,
vanaf het schip
waarop ik vaar,
zal ik voor je zingen.
Gesproken:
Oh Sinaloa, hoe herinner ik me jou,
mijn geliefde Guasave.
De meeuwen komen en gaan,
het zijn de zakdoeken van de zeeman,
die afscheid nemen van Mazatlán.
De bruid huilt, maar ze wacht,
want ze weet dat degene die vaart
zal terugkeren.
Mazatlán, Mazatlán,
mooie vrouwen,
die van de lucht
een carnaval maken.
Mazatlán, Mazatlán,
vanaf het schip
waarop ik vaar,
zal ik voor je zingen.
