Vamonos
Miguel Aceves Mejía
Lass uns gehen
Dass wir nicht gleich sind,
das sagen die Leute.
Dass dein Leben und mein Leben
verloren gehen werden.
Dass ich ein Schuft bin
und du anständig bist.
Dass zwei verschiedene Wesen
sich nicht lieben können.
Aber ich habe dich schon geliebt
und vergesse dich nicht.
In deinen Armen zu sterben
ist mein Traum.
Ich verstehe diese Dinge
von den sozialen Klassen nicht.
Ich weiß nur, dass du mich liebst
und ich dich liebe.
Wenn wir nicht gleich sind,
was kümmert uns das?
Unsere Liebesgeschichte
muss weitergehen.
Und wie jemand mir sagte,
dass das Leben sehr kurz ist,
bin ich diesmal für immer
gekommen, um dich zu holen.
Aber ich möchte, dass du weißt,
dass ich dich nicht zwinge.
Wenn du mit mir kommst, dann aus Liebe.
Sag mit all deiner Kraft,
was ich in deinem Leben bin,
damit sie sehen, dass du mich liebst,
so wie ich dich liebe.
Lass uns gehen, wo uns niemand verurteilt,
wo uns niemand sagt,
dass wir falsch handeln.
Lass uns weg vom Rest der Welt,
wo es keine Gerechtigkeit gibt,
keine Gesetze und nichts,
nur unsere Liebe.