Cuando Nadie te Quiera
Miguel Aceves Mejía
Quand Personne ne T'aimera
Quand personne ne t'aimera, quand tout le monde t'oubliera,
tu reviendras sur le chemin où je suis resté ;
tu reviendras comme toutes avec l'âme en morceaux
à chercher dans mes bras un peu de foi.
Quand il ne te restera plus rien de ta fierté
et que la lumière de tes yeux commencera à s'éteindre ;
nous parlerons alors de notre amour
et tu sauras que mes baisers, ceux que tu méprises tant
vont te faire pleurer.
Quand personne ne t'aimera, quand tout le monde t'oubliera
et que le destin implacable voudra voir ta fin ;
je serai sur le chemin où tu m'as laissé
les bras ouverts et un amour immortel.
Parce que je veux que tu saches, que je ne garde pas de rancunes
et que ma mère m'a appris à pardonner
et une fois que tu connaîtras mes peines d'amour,
même si tu ne le voulais pas, même si personne ne le voulait,
tu devras m'adorer.