Quiero Volver

Vandaag werd ik wakker met de hoop om terug te keren
Bij mijn familie en vrienden, ik droom zo veel van jou
Wakker worden in de ochtend, zo omarmd door mijn bed
Een arepa, wat plakken, de koffie die mijn moeder maakt

Vandaag ben ik weer een van hen, in een ander land, een andere stad
Ik ben de maat, ik ben de jongen, ze noemen me de Venezolaan
Ik ben de ziel van het feest, degene die zo zonder schaamte lacht
Ook al voel ik deze verdriet, niets maakt me ooit minder

Ik wil terug voelen dat ik weer leef
Ik wil geen tranen meer in mijn ogen, ik wil me niet meer alleen voelen
Zonder mijn dekens, zonder mijn bed, sliep ik 6 weken op de vloer
Want hier reikt het geld niet, zonder mijn familie is dat niets

Ik wil terug, dat is de waarheid, ik wil terug
Ik mis de lucht van mijn land, ik draag jou in mijn aderen
Ik vraag God om me te steunen in mijn eenzaamheid, mijn kracht
Want niemand weet hoe zwaar het is om ver van Venezuela te zijn, ik wil terug!

Vandaag werd ik wakker op dezelfde tijd als gisteren
Rechtdoor naar het werk, hier zweet ik voor mijn salaris
Weer een dag, meer of minder, het maakt me niet uit, ik ben een arbeider
12 uur werken en ik zou al willen gaan als het klaar is

Zo verstrijken de dagen, dag na dag in mijn lijden
Ik ben gewoon een buitenlander en dat wil ik niet zijn
Ik ben gewoon een jonge man met veel zin om te vechten
Met mijn wilskracht, met mijn karakter, niet zomaar een van de mensen