Quiero Volver

Heute bin ich mit der Hoffnung aufgewacht, zurückzukehren
Zu meiner Familie und meinen Freunden, ich träume so sehr, bei dir zu sein
Morgens aufwachen, so umarmt in meinem Bett
Eine Arepa, ein paar Scheiben, der Kaffee, den meine Mama macht

Heute bin ich einer mehr in einem anderen Land, einer anderen Stadt
Ich bin der Kumpel, ich bin der Junge, sie nennen mich den Venezolaner
Ich bin die Seele der Party, der lacht, ohne sich zu schämen
Obwohl ich diese Traurigkeit fühle, macht mich nichts jemals klein

Ich will zurückfühlen, dass ich wieder lebe
Ich will kein Weinen mehr in meinen Augen, ich will mich nicht mehr allein fühlen
Ohne meine Decken, ohne mein Bett, schlief ich 6 Wochen auf dem Boden
Denn hier reicht das Geld für mich nicht, ohne meine Familie ist das nichts

Ich will zurück, das ist die Wahrheit, ich will zurück
Ich vermisse die Luft meines Landes, ich trage dich in meinen Adern
Ich bitte Gott, dass er mich in meiner Einsamkeit hält, meine Stärke
Denn niemand weiß, wie schwer es ist, weit weg von Venezuela zu sein, ich will zurück!

Heute bin ich zur gleichen Zeit aufgewacht, wie gestern
Geradewegs zur Arbeit, um hier meinen Lohn zu verdienen
Ein Tag mehr, ein Tag weniger, es ist mir egal, ich bin ein Arbeiter
12 Stunden Arbeit und ich würde schon gehen, wenn ich fertig bin

So vergehen die Tage, Tag für Tag in meinem Leiden
Ich bin nur ein Ausländer und ich bin es nicht, weil ich will
Ich bin nur ein junger Mensch mit viel Kampfgeist
Mit meinem Willen, mit meinem Mut, nicht einer mehr unter den Leuten