Herança Minha
Mestre Irmão
Mon Héritage
Je n'étais pas un noir libéré à l'époque de l'esclavage
J'étais un noir en fuite, maltraité comme un chien
Qui a créé la capoeira, arme de libération
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
J'ai dû me battre pour pouvoir me défendre
Devant mes yeux, j'ai vu mon frère mourir
J'ai souffert enchaîné, dans un désespoir total
Traité comme un animal, à l'intérieur du navire négrier
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
Et dans la case, je priais le Dieu du ciel
À travers les fentes des tuiles, je demandais quel était mon rôle
J'étais libre dans ma terre, mais ici j'étais coupable
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
Mon père est roi, ma mère est reine
Et la capoeira, c'est mon héritage
