Mandinga Minha, Mandiga Rara

Dis-moi vieux noir, seigneur du temps de la case
Je vais rester assis juste pour t'écouter
Enlève la corde du cou et mets-la sur le vêtement
Coup de fouet dans le dos, une histoire que je vais raconter

Mandinga à moi, mandinga rare, je vais à l'église, je vais prier pour Marie
Mandinga à moi, mandinga rare, sautant la nuit en attendant le soleil se lever
Mandinga à moi, mandinga rare, seul le guerrier qui a vécu peut raconter
Mandinga à moi, mandinga rare, lâche la mandinga, gamin, pour jouer
Mandinga à moi, mandinga rare

Accroupi au berimbau, je fais ma salutation
Je regarde le ciel, à Dieu je demande protection
Avant de sortir pour le jeu, maître, donne la permission
Et à chaque chant, un serrement au cœur

Ne t'effraie pas, ô jeune homme, ce n'est pas un fantôme
C'est la magie de mettre la main sur le sol
La discussion que j'ai, l'oreille qui me donne
Et je vis mon monde sur la chaise à balancer

C'est déjà fait, c'est déjà fait, dit c'est du sérieux
Tu vas lâcher ton jeu ou rester comme du béton ?
Quand il prend le gunga de mon maître, je vais dire
Il joue la jambe juste en regardant.