Sem Capoeira Eu Não Vivo

Sans capoeira, je ne peux pas vivre
Je suis un poisson hors de l'eau
Un oiseau sans voler
Un jour sans s'assombrir

Même en rampant, j'y vais
Je m'accroupis pour jouer
Je demande au berimbau de jouer
Et à Dieu de me regarder

Je peux rester sans manger
Même pas une goutte d'eau je ne boirai
Sans capoeira, je ne tiens pas
Parce que sinon, je vais mourir

Un poisson hors de l'eau meurt
Le jour doit s'assombrir
Et moi sans capoeira
Je ne sais pas ce que je vais faire

Un oiseau sans voler
Moi sans ma capoeira
L'oiseau bat des ailes
Je suis resté dans cette tristesse