Sem Capoeira Eu Não Vivo

Zonder capoeira kan ik niet leven
Ik ben een vis buiten de zee
Een vogeltje dat niet kan vliegen
Een dag zonder te verduisteren

Zelfs al kruip ik, ik ga
Ik hurk om te spelen
Vraag de berimbau om te spelen
En God om naar me te kijken

Ik kan zonder eten blijven
Zelfs geen water zal ik drinken
Zonder capoeira kan ik niet
Want anders ga ik dood

Een vis buiten het water sterft
De dag moet verduisteren
En ik zonder capoeira
Weet niet wat ik moet doen

Een vogeltje dat niet kan vliegen
Ik zonder mijn capoeira
Een vogeltje dat zijn vleugels uitslaat
Ik blijf in deze droefheid