No És Això, Companys

Das ist es nicht, Kameraden, das ist es nicht
für das so viele Blumen starben,
für das wir so viele Sehnsüchte weinten.
Vielleicht müssen wir wieder mutig sein
und sagen: Nein, meine Freunde, das ist es nicht.

Das ist es nicht, Kameraden, das ist es nicht,
keine Worte des Friedens mit Knüppeln,
noch der Handel, der mit unseren Rechten gemacht wird,
Rechte, die bestehen, die nichts aufheben oder schaffen
neue Riegel in Form von Gesetzen.

Das ist es nicht, Kameraden, das ist es nicht;
man wird uns jetzt sagen, wir müssen warten.
Und wir warten, ganz sicher warten wir.
Es ist das Warten derjenigen, die nicht aufhören werden
bis wir nicht mehr sagen müssen: Das ist es nicht.