Legend Of Mermaid (Spanish Version)
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Légende de la Sirène (Version Française)
Poussée par le vent du crépuscule
J'avançais, vers le cap de l'arc-en-ciel
J'ai entendu une mélodie avant l'aube
Et c'est la chanson que je n'oublierai jamais
Les oiseaux je les vois déjà voler
Vers l'est ils s'éloigneront
Viens, par un raccourci on peut partir
Vers l'île au trésor !
Dans le paradis des 7 mers
Après une tempête de sombre fracas
Une nouvelle vie renaîtra
Et ainsi tu pourras transmettre l'amour
De la mélodie des 7 mers
Même si vient le jour où il faut partir
Depuis que je l'ai entendue
Jamais je ne l'oublierai
Quand le nuage a pu disparaître
Il s'est caché derrière l'arc-en-ciel
Et le ciel du crépuscule s'est illuminé
Comme des perles, les étoiles ont enfin pu briller
Et depuis le sud j'entends siffler
C'est le temps de mûrir
Viens, les aventures sont
Le meilleur pour commencer
Tous ce voyage nous devons entreprendre
C'est la fantaisie, l'étoile filante
C'est l'émotion et les larmes
Pense à un futur, tu te sens audacieux
De la mélodie des 7 mers
Même si vient le jour où il faut partir
Depuis que je l'ai entendue
Jamais je ne l'oublierai
