Lazos de Amor
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Liens d'Amour
Allons au-delà d'une mer
Remplie de tristesses aveuglantes
Oh, ouais !
Cette mer, on va la traverser
Et on touchera la lumière la plus guérissante
Peut-être !
Ce n'est pas suffisant de simplement t'entendre
Ce n'est pas suffisant de simplement te voir
On a le plus grand pouvoir
Celui de croire !
Ce n'est pas juste un désir
Ce n'est pas juste un combat
On peut être plus forts que jamais !
Avec ma foi renouvelée et en plénitude
Mon chant brille à nouveau de lumière
Personne ne peut plus briser
L'amour qui va grandir
Mais ce n'est pas n'importe qui
Tu dois être celle-là !
Quand le miracle sera ininterrompu
Un nouveau et heureux destin peut se créer
Il n'y a plus de doutes ni de peur
Juste de la force et de l'éclat
Mets ta foi dans les liens de l'amour !
Notre douleur te fait pleurer
Notre joie te fait sourire
Ce que l'on ressent, ce que l'on pense
Tout ce qu'on peut partager
Donne-nous le pouvoir de vaincre
Donne-nous la force aujourd'hui d'aimer
À travers les sept mers
Et dans nos liens de foi et d'amour !
Avec ma foi renouvelée et en plénitude
Mon chant brille à nouveau de lumière
Personne ne peut plus briser
L'amour qui va grandir
Mais ce n'est pas n'importe qui
Tu dois être celle-là !
Quand le miracle sera ininterrompu
Un nouveau et heureux destin peut se créer
Il n'y a plus de doutes ni de peur
Juste de la force et de l'éclat
Mets ta foi dans les liens de l'amour !
