Tsubasa wo Daite
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Les ailes que je serre
Loin dans le ciel, une lumière brille
Je m'envole vers elle, mais
La pluie froide mouille mes ailes
Aujourd'hui encore, je suis seul
Comme des vagues, je me balance
Dans mon cœur, des souvenirs lointains
Pour l'instant, je veux juste
Dormir paisiblement, les ailes serrées
Je cherche le destin qui m'est confié
Une plume qui tombe doucement
Un jour, j'y parviendrai sûrement
Un endroit pour apaiser ce cœur solitaire
Les yeux levés, je vois
Des fragments de tristesse que je ramasse
L'éternité est douloureuse et sans fin
Je pourrais en devenir nostalgique
Les rêves, mirages secrets
Fleurissent encore quelque part, délicatement.
