KODOU - Perfect Harmony -
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
KODOU - Harmonie Parfaite
Dans l'océan déchaîné, je me sens sur le point de céder
Regardant l'amour qui s'épanouit dans mon cœur
Je me relève encore et encore pour tenir ma promesse
Sous la lumière brûlante, les éclaboussures dansent
Plus chaud que le soleil, chaud, chaud, chaud
Les voix s'élèvent de plus en plus haut, haut, haut
C'est maintenant, c'est maintenant
Une mélodie d'amour débordante de battements intenses
Le battement qui résonne, n'est qu'une seule vérité
Se reflétant dans un miroir sans nuages
Le battement qui se propage, la force de l'amour qui monte
Et ainsi naît l'harmonie parfaite et ardente
En ouvrant mes bras, je reçois tout de toi
C'est douloureux, mais j'ai enfin compris le véritable amour
Plus vite que le vent du sud, vite, vite, vite
Dépassant le score, fort, fort, fort
C'est maintenant, c'est maintenant
L'harmonie colorée où les battements de tous se superposent
Ne s'arrête pas, ne laisse pas briller la lumière s'éteindre
Nous allons récupérer notre PARADIS
Ressentant le battement, la force de l'amour qui monte
Et ainsi s'étend le rêve de l'harmonie parfaite
Une mélodie d'amour débordante de battements intenses
Le battement qui résonne, n'est qu'une seule vérité
Se reflétant dans un miroir sans nuages
Le battement qui se propage, la force de l'amour qui monte
L'harmonie colorée où les battements de tous se superposent
Ne s'arrête pas, ne laisse pas briller la lumière s'éteindre
Nous allons récupérer notre PARADIS
Ressentant le battement, la force de l'amour qui monte
Et ainsi s'étend le rêve de l'harmonie parfaite
Et ainsi naît l'harmonie parfaite et ardente