Legend Of Mermaid
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Légende de la Sirène
Soufflé par le vent aux mille couleurs, je visais un lointain rivage
Avant l'aube, j'entendais une mélodie
C'était une chanson si nostalgique
Les oiseaux s'envolent vers le ciel de l'est
Allez, prenons le chemin secret vers l'île au trésor
Le paradis des sept mers
Après la nuit de tempête, la vie renaît pour transmettre l'amour
La mélodie du pays des sept
Quand viendra le jour où chacun partira d'ici
Je n'oublierai pas
Doucement, les nuages s'éloignent, disparaissant à l'horizon de l'arc-en-ciel
Les étoiles brillent comme des perles
Une lumière forte commence à s'élever
Un sifflement venant du ciel du sud
Oui, le moment de devenir adulte était arrivé
Les miracles tournent en aventures
Chacun voyage en portant le souhait de sa douce mère
La fantaisie d'une nuit étoilée
Des larmes débordantes et des prières que personne ne comprend
Éclairent l'avenir
Le paradis des sept mers
Après la nuit de tempête, la vie renaît pour transmettre l'amour
La mélodie du pays des sept
Quand viendra le jour où chacun partira d'ici
Je n'oublierai pas
Les miracles tournent en aventures
Chacun voyage en portant le souhait de sa douce mère
La fantaisie d'une nuit étoilée
Des larmes débordantes et des prières que personne ne comprend
Éclairent l'avenir
