Dolce Melodia
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Douce Mélodie
Douce mélodie, douce mélodie
L'arc-en-ciel est ma trace
Que je navigue à la recherche de cette montagne
Les lumières à l'aube, mélodie
Me ramènent en arrière
À une époque révolue
Des couleurs plongées dans la traînée de l'arc-en-ciel
Qui joue dans le ciel
Le vent me pousse loin
J'atteins les vagues des sept mers
Les oiseaux qui volent haut dans le ciel d'orient
La route est sûre, cette île cache un trésor
À l'aube, je verrai les sept terres que
Le destin veut vraiment me faire découvrir
Ô douce mélodie, tu libères la vie et
Tu me fais chanter fort un message d'amour
Pour toujours, tu seras au fond de mon âme
Ainsi, même le temps ne pourra nous séparer
Ô douce mélodie, tu libères la vie et
Tu me fais chanter fort un message d'amour
Douce mélodie
Douce mélodie
Les oiseaux qui volent haut dans le ciel d'orient
La route est sûre, cette île cache un trésor
À l'aube, je verrai les sept terres que
Le destin veut vraiment me faire découvrir
Ô douce mélodie, tu libères la vie et
Tu me fais chanter fort un message d'amour
Pour toujours, tu seras au fond de mon âme
Ainsi, même le temps ne pourra nous séparer
Ô douce mélodie, tu libères la vie et
Tu me fais chanter fort un message d'amour
Douce mélodie
Douce mélodie
