Como Decirle Que La Quiero

Maybe I love her
I write her name in the wind non-stop
Maybe I love her
And neither asleep nor awake do I have peace

I carry her in my head
Screwed to my rebellious and lethal ideas
Like a hard drug
The only moment of the day that is truly worth it
Is when we meet at the school gate and without speaking
We walk along the sidewalk so far and so close that it seems like I can hear
How her veins beat
I want but I can't and (she...)
I can't even look at her doorway

(chorus)
How can I tell her I love her
That there's a woman in my heart (and I don't dare)
How to tell her I love her
If she approaches and I lose control

For a smile, I would sing the traviata in Japanese (in Japanese)
For a caress, I would go to Venus on a paper boat
(In just a second)
But nevertheless, she passes by my side and doesn't even see me
All the plans I make are a failure
I'm tired of this shyness

(chorus)
How can I tell her I love her
That there's a woman in my heart (I don't dare)
How to tell her I love her
If she approaches and I lose control

How can I tell her I love her
That I'm almost a puppet
(I don't dare)
How to tell her I love her
If I run out of air when I see her

How can I tell her I love her
That there's a woman in my heart (I don't dare)
How to tell her I love her
If I have no control