Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
Mercedes Sosa
Je suis pain, je suis paix, je suis plus
Je suis, je suis, je suis
Je suis eau, plage, ciel, maison blanche
Je suis mer Atlantique, vent et Amérique
Je suis un tas de choses sacrées
Mélangées avec des choses humaines
Comment te l'expliquer ? Des choses mondaines
J'ai été enfant, berceau, tétée, toit, couverture
Plus de peur, monstre, cri, pleurs, race
Puis les mots se sont mélangés
Ou les regards s'échappaient
Quelque chose s'est passé, je n'ai rien compris
Allez, dis-moi, raconte-moi tout ce qui t'arrive maintenant
Parce que sinon, quand ton âme est seule, elle pleure
Il faut tout sortir, comme le printemps
Personne ne veut que quelque chose meure à l'intérieur
Parler en se regardant dans les yeux
Sortir ce qui peut être dit
Pour que des choses nouvelles naissent à l'intérieur
Je suis pain, je suis paix, je suis plus, je suis celle qui est ici
Je ne veux pas plus que ce que tu veux donner
Aujourd'hui on te donne, aujourd'hui on te reprend
Comme avec la marguerite, comme la mer
Comme la vie, la vie, la vie, la vie
Allez, dis-moi, raconte-moi tout ce qui t'arrive maintenant
Parce que sinon, quand ton âme est seule, elle pleure
Il faut tout sortir, comme le printemps
Personne ne veut que quelque chose meure à l'intérieur
Parler en se regardant dans les yeux
Sortir ce qui peut être dit
Pour que des choses nouvelles naissent à l'intérieur
Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles
Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles
Allez, dis-moi, raconte-moi tout ce qui t'arrive maintenant
Parce que sinon, quand ton âme est seule, elle pleure
Il faut tout sortir, comme le printemps
Personne ne veut que quelque chose meure à l'intérieur
Parler en se regardant dans les yeux
Sortir ce qui peut être dit
Pour que des choses nouvelles naissent à l'intérieur
Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles
Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles