Sobreviviendo

Man fragte mich, wie ich lebte, man fragte mich
Überleben, sagte ich, überleben
Ich habe ein Gedicht mehr als tausendmal geschrieben
Darin wiederhole ich immer, dass solange jemand

Den Tod auf dieser Erde vorschlägt
Und Waffen für den Krieg hergestellt werden
Werde ich über diese Felder gehen, überlebend
Alle stehen vor der Gefahr, überlebend
Traurige und umherirrende Männer, überlebend

Überleben, überleben
Überleben, überleben

Es ist lange her, dass ich gelacht habe wie früher
Und dabei habe ich gelacht wie ein Distelfink
Ich habe eine gewisse Erinnerung, die mir wehtut
Und ich kann Hiroshima nicht vergessen
Wie viel Tragödie, über dieser Erde

Heute, wo ich lachen möchte, kann ich kaum
Ich habe das Lachen nicht mehr wie ein Distelfink
Noch den Frieden der Kiefern im Januar
Ich gehe durch diese Welt, überlebend

Überleben, überleben
Überleben, überleben

Ich will nicht nur ein Überlebender sein
Ich will den Tag für meinen Tod wählen
Ich habe neue Hände, rotes Blut
Gute Zähne und einen dringenden Traum
Ich will das Leben meiner Nachkommen

Ich will nicht einen Tag sehen, an dem Tiere
Für den Frieden in der Welt demonstrieren
Wie ich an diesem verrückten Tag lachen würde
Sie demonstrieren für das Leben
Und wir überleben kaum, überlebend, überlebend

Überleben, überleben
Überleben, überleben