Bajo El Azote Del Sol

Unter der Peitsche der Sonne
Blutet der Sommer
Während der Nachmittag bestraft
Die Traurigkeit der Hütten.

Hingestreckt unter dem Zedernbaum
Ist der Mann ein magerer Hund
Der die Knochen hinaufträgt
Auf einem Weg voller Geier.

Schau den Rauch, Chef
Den die Leute neben sich ausstoßen
Wie der Kohlenofen
Halten sie das Feuer verborgen.

Am Ufer des Salzes
Schläft der Mond früh
Denn die Nächte in den Zuckerrohrfeldern
Schärfen bittere Träume.

Mond der volkstümlichen Töpfe
Mit den geschlossenen Zuckerfabriken
In den Mühlen der Seele
Wird Tucumán zu Zuckerrohrsaft.