Agosto en Tucumán

Quand à Tucumán
Le corps d'août s'installe
Et le soleil sur les planches
Son éclat
S'éteint dans les brûlures...

Dans la canne à sucre
Fais siffler le machette
Sa lumière effritée,
Et le pelador
Se vide comme la canne...

Et plus loin
L'usine broie
Le sang des sucreries
Pour l'alcool
Éveillé des bistrots...

À travers un nuage gris
Les cheminées fleurissent,
Le soleil s'éteint
Pour le rouge
Enflammé des lapachos...

Et vers la fin de l'après-midi
Les peladores rentrent
Tristes, amnésiques
Et le couloir,
Pleine ombre les efface...

Et plus loin
L'usine broie
Le sang des sucreries
Pour l'alcool
Éveillé des bistrots...