Acércate Cholito

Komm näher nach Peru, komm näher, Cholito,
komm schnell, du wirst sehen, es wird sich lohnen.
Wir gehen Hand in Hand und bewundern die Schönheiten
und die Fantasien des kolonialen Lima.

Es ist klar, dass die Brücke und die Allee da sein werden,
Erinnerungen an ein schönes Peru, die man heraufbeschwören kann,
aber du wirst auch einen erleuchteten Horizont sehen,
von einem Morgen, den nichts mehr aufhalten kann.

Komm schnell, denn das hier muss man aus der Nähe sehen,
ein Volk, das das Erbe der Inkas neu belebt.
Und an der Seite von Amerika, das wächst,
erschüttert seine Hoffnung bereits mit seinem Volksgesang.

Komm schnell, denn ein neu geborenes Peru erwartet dich,
ein neuer Glanz in den Bergen und im Meer.
Mit dem fröhlichen Klang von Vals und Marinera
warten wir, Kamerad, Kameradin, hier auf dich.

Komm näher nach Peru, komm schon, zögere nicht,
es gibt viel zu sehen und zu träumen
in einem Umherstreifen durch Gassen und Balkone,
eine Magie aus einer anderen Zeit wird sich dir offenbaren.

Du wirst von dem Vizekönig erfahren, der die Perricholi liebte,
seine alte Liebe am Ufer des Rimac erzählen,
aber während wir die Schatten der Vergangenheit vertreiben,
wartet ein Peru auf deinen brüderlichen Besuch.