Zamba Para No Morir
Mercedes Sosa
Zamba Pour Ne Pas Mourir
Ma voix brisera l'après-midi
Jusqu'à l'écho d'hier
Je me retrouve seul à la fin
Mort de soif, las de marcher
Mais je continue à grandir sous le soleil
Vivant
C'était le vieux temps, la fleur
Le bois fruitier
Puis la hache s'est mise à frapper
À le voir tomber, juste rouler
Mais l'arbre reverdissera
Nouveau
Quand la lumière du jour brûle dans le ciel
Je m'en vais
Avec la peau étonnée, je partirai
Rauque en criant que je reviendrai
Réparti dans l'air à chanter
Toujours
Ma raison ne demande pas de pitié
Elle se prépare à partir
La mort rituelle ne me fait pas peur
Juste dormir, me voir disparaître
Une histoire me rappellera
Vivant
Je vois le champ, le fruit, le miel
Et cette envie d'aimer
L'oubli ne peut pas me vaincre
Aujourd'hui, comme hier, toujours arriver
Dans l'enfant, on peut revenir
Nouveau
Quand la lumière du jour brûle dans le ciel
Je m'en vais
Avec la peau étonnée, je partirai
Rauque en criant que je reviendrai
Réparti dans l'air à chanter
Toujours