Entre a Mi Pago Sin Golpear
Mercedes Sosa
Komm in mein Dorf, ohne zu klopfen
Es war viel mein Leid
Weit weg vom Dorf,
So viel gerannt,
Um nirgendwo anzukommen.
Und ich war dort, wo ich geboren wurde,
Was ich dort suchte.
Freundschaft ist Gold,
Die man nicht kauft oder verkauft,
Sie wird nur gegeben,
Wenn man sie im Herzen spürt.
Es ist nichts, was man nutzt,
Wenn es einem passt und sonst nichts.
So geben wir uns,
In der Freundschaft, meine Landsleute.
Ihre Hände sind
Brot, Stück und aufgebrühter Mate,
Und die Blume der Demut
Parfümiert ihr Zuhause.
Das Leben wurde mir geliehen,
Und ich muss es zurückgeben,
Wenn der Schöpfer
Mich ruft zur Übergabe,
Dass meine Knochen, Haut und Salz
Meinen Heimatboden düngen.
Der Mond ist ein Klumpen, der mit geliehenem Licht leuchtet.
Nur für den Sänger,
Der Lieder aus der Seele singt,
Explodiert in seinem Herzen
Die Sonne, die durch seine Stimme klettert.
Sänger, um zu singen,
Wenn deine Verse nichts sagen;
Ach! Warum
Solltest du den Schweigen zum Schweigen bringen;
Wenn der Schweigen ein Sänger ist,
Voll von Geistern in der Stimme.
Mein Dorf ist ein Sänger,
Der die Chacarera singt,
Er wird nicht singen,
Was er nicht tief im Inneren fühlt.
Wenn er es hören will,
Komm in mein Dorf, ohne zu klopfen.
Das Leben wurde mir geliehen,
Und ich muss es zurückgeben,
Wenn der Schöpfer
Mich ruft zur Übergabe,
Dass meine Knochen, Haut und Salz
Meinen Heimatboden düngen.
