Antiguos Dueños de Flechas

Indio Toba
Umherirrende Schatten des Dschungels
Armer Toba, reduziert
Uralter Herr der Pfeile

Indio Toba
Deine Häuptlinge sind schon gegangen,
Deine Brüder, die Chirihuanos,
Abipones, Mocovies . . .

Schatten von Kokta und Noueto
Alte Hexenmeister der Berge
Verlasst eure Kinder nicht
Gute Menschen, arme Menschen . . .

Indio Toba,
Der Guazuncho und die Rehe,
Die Noblesse des Quebracho
Alles gehört dir und den Sternen.

Indio Toba, kommend aus der Cangaye
Quitilipi, Aviaterai, Caguazu, Charadai,
Guaicuru, Tapenaga, Pirane, Samuhu,
Matara, Guacara, Pinalta,
Matara, Guacara, Pinalta . . .

Indio Toba, weine nicht um diese glückliche Zeit
Pilcomayos und Bermejos weinen um mich
Das Lager meiner Rasse ist Amerika
Von meiner Rasse, dem Yaguareté
Es ist Amerika, es ist . . .

Toba, Herr wie früher über Wels und Honig
Jäger der Charatas, der Onza, des Tatus
Toba, König der Yararas, Guazupu und Aguaras
Der Gualamba gehört mir wieder
Wieder, wieder . . .