Zamba de Los Adioses

La nuit tombe sur les saules
Au bord du canal
La lumière cumbreña s'effondre encore
Sur la montagne un empire de soleil
Tout le paysage semble dire adieu
À cette lumière qui s'en va

Vienne la lune d'automne
Monte et monte le sable
Sur les vignes déverse sa lumière
Lune de mars, rosée et chanson
Elle me marche sur l'ombre parce que je m'en vais
Peignant la solitude

Comment oublier l'eau
Qui coulait dans le canal arrosant des mélodies
Quand tu étais légende, ma Mendoza
Sous le ciel immense
De lumière dorée
Aujourd'hui elle est restée dans l'absence
Et le cœur ne sait pas dire adieu

Quand je te penserai de loin
Patrie verte du pressoir
Je reviendrai enfant embaumé d'amour
Au vent sorcier de la canne à sucre
J'irai à coups de rêves par le canal
Regardant l'adieu passer

Personne ne s'en va de Mendoza
Bien qu'il pense qu'il s'en va
Mère est la terre et l'homme est racine
Arbre qui pousse dans la paix estivale
Il est resté vivant dans ton sang parce que je suis
Guitare qui reviendra