Tonada Del Otoño
Mercedes Sosa
Chanson d'Automne
Ce n'est pas pareil l'automne à Mendoza
Il faut marcher avec l'âme d'un enfant
Comprendre l'adieu des feuilles
Et se coucher dans leur rêve doré
Le chant qui descend du ruisseau
Raconte une histoire de lutins d'eau
Des personnages qui un jour sont sortis
Pour peupler notre peau de mélodies
La brise espiègle s'est mise à rassembler
Des soupirs de nuages fatigués de vagabonder
Cette pluie qui commence dans mes yeux
N'est rien d'autre qu'un caprice de la solitude
Il est possible de trouver chaque nom
Dans la voix que murmurent les montagnes
Le paysage réclame de l'extérieur
Notre doux paysage intérieur
Être l'après-midi qui revient en moineaux
Pour mourir d'un câlin dans le nid
Et avoir un ami à côté
Pour faire un silence d'amis
L'après-midi nous dit en emportant le soleil
Que toujours le souvenir commence par un adieu
Pour ceux qui l'ont vécu à Mendoza
L'automne, ce sont des choses que l'amour a inventées
