Shanks "El Pelirrojo"

Le sang est rouge sur la terre
Et la fleur du rosier est rouge
La couleur de l'amour et de la guerre
Et celle de ce capitaine

Il est calme, affable et sensé
Audacieux et brave aussi
Admiré par tous les corsaires
Et c'est ton ami si tu bois avec lui

Trinquons pour le roux !
Levez vos chopes pour le capitaine !
Car des pirates comme lui, il en reste peu
Qui se souviennent de ce que c'est de faire la fête

Il était mousse sur le bateau de Roger
Il a appris du meilleur, vous le voyez
Il n'a pas hérité de sa moustache fournie
Mais il a bien le regard du roi

Ces yeux de sel
Qui abattent celui
Qui ose l'insulter

La présence imposante
Qui fait frissonner ta peau
Avant de voir son navire arriver

Ne lui braque pas une arme
Si tu n'es pas sûr
De vouloir tirer

Pointer un canon sur un pirate
C'est jouer sa vie
Et tu vas le payer

Trinquons pour le roux !
Levez vos chopes pour le capitaine !
Car des pirates comme lui, il en reste peu
Qui se souviennent de ce que c'est de faire la fête

Il y en a qui ont voulu le diffamer
Affirmant que son sang est bleu
Mais qu'importe qui est son père
S'il est un fils de la mer comme toi ?

Il a forgé son nom
Sans être conflictuel
Vivant une vie en mer

Alors que d'autres veulent être craints
Lui a toujours choisi
De se faire respecter

Et malgré tout, ils l'insultent
Et agressent les bandits
Et lui, il leur partage son sake

Mais celui qui
Menace un ami
Oh, il est déjà mort et ne le sait pas !

Car il voit
La tempête avant qu'il y ait du vent
Et le soleil avant l'aube
Il défie les règles du temps
Il a vu son fils avant sa femme

Il voit tout avant que ça arrive
Ou c'est ce qu'a dit un ivrogne dans un bar
D'autres se vantent de voir à travers le brouillard
Lui, il voit ce qui est à venir

Trinquons pour le roux !
Levez vos chopes pour le capitaine !
Car des pirates comme lui, il en reste peu
Qui se souviennent de ce que c'est de faire la fête

Bien que beaucoup doutent de sa force
En mer, le plus faible a perdu son bras gauche
Mais je parie, et je ne regrette pas
C'était un tribut pour la nouvelle ère

Ou peut-être que la Grand Line était ennuyeuse
Et maintenant il revient traverser comme épreuve
Que même sans bras, c'est facile
Pour celui qui a arrêté une guerre

Trinquons pour le roux !
Levez vos chopes au ciel et criez !
Et qu'importe si on nous traite de fous ?
Rappelez-leur ce que c'est de faire la fête

Trinquons pour le roux !
Levez vos chopes au ciel et criez !
Et qu'importe si on nous traite de fous ?
Rappelez-leur ce que c'est de faire la fête