NIKA Dios del Sol

Luister slaven naar dit lied
Ook als je gevangen zit in een cel
Beweeg de ketens
Sla op de trom
Op de maat van het volkslied van de bevrijding

Er zijn legendes van een man van rubber
Die in staat is zijn lichaam te veranderen
Hij is vrolijk en houdt van grappen
En zijn doel is de wereld te verblijden

De reuzen hebben nog steeds profeten
Die de naam van een God verkondigen
Zijn geboden zijn flirterige glimlachen
En zijn embleem is het beeld van de Zon

Nika! Nika!
Dat is de God van de Zon
Nika! Nika!
Krijger van de bevrijding
Want zijn lach is besmettelijk
En zijn dans is een genot
Zijn nalatenschap belichaamde Joy Boy

Er zijn mensen die 's nachts tot deze God bidden
Ook zijn er die het onder de Zon doen
Maar het maakt niet uit of je zijn naam vergeet
Lach gewoon, hij hoort je stem

Wanneer de wereld in duisternis gehuld is
En een koning het volk durft te onderdrukken
Wees niet bang
Adem in
En herinner je dat de God van de lachen heeft gezworen te beschermen
Iedere man en vrouw
Minks, ook een reus
Iedereen die wacht op de dageraad

Nika! Nika!
Dat is de God van de Zon
Nika! Nika!
Krijger van de bevrijding
Want zijn lach is besmettelijk
En zijn dans is een genot
Zijn nalatenschap belichaamde Joy Boy

Er zijn mensen die zweren dat deze God dood is
Er zijn mensen die zeggen dat hij vergeten moet worden
Maar geruchten vertellen in verhalen
Dat vervloekte vruchten kunnen transformeren

Wie een hap neemt van de goden van weleer
En daar is er één, in staat om te geven
Krachten van rubber
En wie het eet
Kan Nika wekken

Nika! Nika!
Dat is de God van de Zon
Nika! Nika!
Krijger van de bevrijding

Vergeet niet slaven dit lied
Ook als je gevangen zit in een cel
Breek je ketens
Sla op de trom
Want Nika is de krijger van de bevrijding