Doroga Sna

Verse encore un verre, mon frère des cieux,
Regarde - la pleine lune se lève ;
Dans le verre, la condensation de l'argent houblonné,
Une gorgée - et il est temps pour nous
De nous plonger dans le tourbillon de la Route des Rêves...

Sur la Route des Rêves - le cheval au galop ; ici, l'herbe brille comme de l'acier,
Le sang - une couleur écarlate au bout du mors.
C'est pour toi et pour moi - deux mors pour ceux qui sont devenus
Des fantômes du vent pour l'éternité.

Alors buvons encore - il y a du temps jusqu'au matin,
Et devant nous, la route est si longue ;
Tu es mon frère immortel, et je suis ta sœur,
Et le vent est frais, et la nuit est sombre,
Et notre chemin choisi - la Route des Rêves...

Sur la Route des Rêves - le doux tintement des fers, un manteau de brume sur les épaules,
De la gelée s'est formée en couronne sur le front.
Avec la pointe de la pluie, à l'ombre des nuages - nous sommes devenus plus légers,
Que la plume d'un faucon dans l'aile.

Alors buvons encore, mon jeune roi,
Un destin audacieux nous est réservé ;
Ni bonheur, ni amour, ni tristesse, ni douleur -
Juste la lune, une tempête unique,
Et devant nous s'étend la Route des Rêves...
... Route des Rêves

Sur la Route des Rêves - à travers le monde des hommes ; qu'est-ce que ça nous fait d'Adam et Ève,
Qu'est-ce que ça nous fait de la vie sur terre ?
Seulement jamais, mon frère sorcier, tu ne trouveras ta reine,
Et je ne trouverai pas mon roi.

Et pour oublier que mon sang ici est plus froid que la glace,
Je te demande - verse encore un verre ;
Regarde - au fond, une étoile d'adieu s'éteint ;
Je viderai le verre jusqu'à la dernière goutte...
Et avec un cœur léger - sur la Route des Rêves...

... sur la Route des Rêves...
... sur la Route des Rêves...