Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema)

Kijk eens wat een prachtig ding
Vol met gratie
Het is zij, het meisje
Dat komt en weer gaat
In een zoete sway
Op weg naar de zee

Meisje met een gouden huid
Van de zon van Ipanema
Haar beweging
Is meer dan een gedicht
Het is het mooiste
Dat ik ooit heb zien gaan

Ah, waarom ben ik zo alleen
Ah, waarom is alles zo treurig
Ah, de schoonheid die er is
De schoonheid die niet alleen van mij is
Die ook alleen voorbij gaat

Ah, als zij maar wist
Dat wanneer zij passeert
De hele wereld
Zich vult met gratie
En mooier wordt
Vanwege de liefde
Vanwege de liefde

Wanneer ze loopt, is ze als een samba
Die zo cool swingt en zo zachtjes wiegt dat
Wanneer ze voorbijgaat, gaat iedereen die ze passeert

Maar ik kijk zo treurig naar haar
Hoe kan ik haar vertellen: ik hou van jou?
Ja, ik zou mijn hart graag geven
Maar elke dag, wanneer ze naar de zee loopt
Kijkt ze recht vooruit, niet naar mij

Lang en bruin en jong en mooi
Het meisje van Ipanema gaat wandelen en
Wanneer ze passeert, glimlach ik, maar zij ziet het niet, ziet het niet