Para Que No Se Escapen Tus Mariposas

Aujourd'hui mon amour, ne sois pas pressé
Laisse-moi te raconter quelque chose
Quelque chose que tu m'as appris
Ces dernières années
Qui sans aucun doute ont été les meilleures années de ma vie
Bien que tu saches que moi, plus que des fleurs, je suis des mélodies

Alors laisse-moi te raconter, en chantant
Que j'étais un homme de science, et maintenant je le suis de temps en temps
Parce que grâce à toi

Je ne crois pas aux miracles
Parce que je les ai vécus
Mon cœur me dit, il n'y a pas d'autre explication pour que tu sois avec moi
Je ne crois pas à la fortune
Au-delà de ton rire
Et avec tes yeux, que vais-je te dire, je me déchire la chemise

Et à mesure que mon amour pour toi grandit
Les blessures du passé
Qui tant me tourmentaient
Parlent chinois pour moi
Et c'est la longueur de tes cheveux
Où je m'emmêle toujours, mon amour
C'est pourquoi je couds ton nombril, ça oui, avec un fil d'argent pur
Pour que tes papillons ne s'échappent pas

Aujourd'hui mon amour, n'aie pas peur
Tu es la lumière qui me guide
Tu es le phare dans cette mer
Où mes jours naufragent
Et même si la nuit le ciel brille d'un port rempli d'étoiles
Peu importe combien je contemple le firmament, tu es la plus belle

Alors laisse-moi te raconter, en chantant
Que j'étais un homme de science
Et maintenant je le suis de temps en temps
Parce que grâce à toi

Je ne crois pas aux miracles
Parce que je les ai vécus
Mon cœur me dit, il n'y a pas d'autre explication pour que tu sois avec moi
Je ne crois pas à la fortune
Au-delà de ton rire

Et avec tes yeux, que vais-je te dire, je me déchire la chemise
Et à mesure que mon amour pour toi grandit
Les blessures du passé
Qui tant me tourmentaient

Parlent chinois pour moi
Et c'est la longueur de tes cheveux
Où je m'emmêle toujours, mon amour
C'est pourquoi je couds ton nombril, ça oui, avec un fil d'argent pur
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Et pour que tes papillons ne s'échappent pas

Je vais prendre soin chaque jour de quelques détails
Je vais toujours te réveiller avec une rose
Et tu ne t'endormiras jamais sans que je t'aime d'abord
Et pour que tes papillons ne s'échappent pas
Je vais faire en sorte que chaque jour ils se sentent libres
Parce qu'en captivité, ils cessent d'être mimosas

Et le poète reste muet qui les écrit
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Pour que tes papillons ne s'échappent pas
Pour que tes papillons ne s'échappent pas