Pan Para Yolanda (part. Aymée Nuviola)

Ich wurde am linken Ufer geboren
Auf der anderen Seite des Flusses
Immer vorsichtig mit meinen Worten
Das habe ich schon als Kind gelernt

Der Protest wie ein Hund
Bleibt hinter verschlossenen Türen
Immer wenn er uns entgleitet
Biss jemand am Ende zu

Und einmal in der Weile
Schleichen sich Damen in Weiß ein
Auf das Schachbrett
Dieses Schachspiel

Mit Blumen und Rasseln
Um mit ihrem Weinen
Mit ihrem Weinen
Den ersten ungeraden Januar zu tilgen

Und was soll ich machen
Wenn ich dich im Grunde liebe
Denn du bist die Frau
Die schönste, auch wenn du einen Herren hast
Dein Haar, königliche Palme

Und die Linien deiner Hände führen mich immer wieder zum Meer
Zehn von Kalk und eins von Sand
Und trotzdem will ich träumen
Dass sie die rote Flagge entfernen und ich mich baden kann
In deinem Meer
In deinem Meer
Betrunken von Freiheit

Und im Radio Milanés vermisst man
Es gibt kein Brot für Yolanda mehr
Denn ihr Regime verlangt Opfer
Wenig Brot, viel Bewegung
Es ist Zeit, einen anderen Tisch zu suchen
In der Stadt, die sich weiterentwickelt

Und was soll ich machen
Wenn ich dich im Grunde liebe
Denn du bist die Frau
Die schönste, auch wenn du einen Herren hast
Dein Haar, königliche Palme

Und die Linien deiner Hände führen mich immer wieder zum Meer
Zehn von Kalk und eins von Sand
Und trotzdem will ich träumen
Dass sie die rote Flagge entfernen und ich mich baden kann
In deinem Meer
In deinem Meer, in deinem Meer
Betrunken von Freiheit

(Entferne mir die rote Flagge, ich will mich baden)
Zehn von Kalk und eins von Sand, schämst du dich nicht?
Du lässt mich nicht träumen
(Entferne mir die rote Flagge, ich will mich baden)
Steh auf von der Stuhl, nimm ein Glas
Wir werden von Ufer zu Ufer anstoßen

(Entferne mir die rote Flagge, ich will mich baden)
Nimm mir die rote Flagge und gib mir die weiße
Von der Hoffnung, Papa
(Entferne mir die rote Flagge, ich will mich baden)
Von Pinar nach Bayamo diesen kubanischen Son tanzen
Ewig Yolanda