Desde Que Estamos Juntos

J'étais habillé en Habanero
Tu as dit adieu d'un regard
Alors qu'un Romeo jouait
Sur un balcon de la vieille Havane

Il n'y a rien de plus chien que l'amour
Parce qu'il mord toujours avant d'aboyer
Mon cœur battait si fort
Tu m'as dit viens depuis le bar

Et je t'ai dit : Petite, je t'invite à un mojito
Tu m'as bien fait comprendre que ça ne se passait pas comme ça
(Hé, ça ne se passe pas comme ça)
Et c'est alors que j'ai demandé à la vierge
De la charité des pauvres d'intercéder pour moi
(Ah, qu'elle intercède pour moi)

Soudain, tu as changé d'expression
Tu as commencé à me voir galant, je t'ai dit : Tu es mon lutrin
On n'était que deux étrangers et ça fait déjà dix ans

Mon amour-propre est resté dans les os
Que de conneries avec toi, tu m'as dit
Le fameux Romeo a cessé de jouer
C'était le tour de Silvio Rodríguez

Et sur le dos d'une licorne bleue
Tu t'es perdue sur le malecón
J'ai fait le signe de la croix
Tu ne m'as laissé d'autre choix

Et je t'ai dit : Petite, je t'invite à un mojito
Tu m'as bien fait comprendre que ça ne se passait pas comme ça
(Hé, ça ne se passe pas comme ça)
Et c'est alors que j'ai demandé à la vierge
De la charité des pauvres d'intercéder pour moi
(Ah, qu'elle intercède pour moi)

Soudain, tu as changé d'expression
Tu as commencé à me voir galant, je t'ai dit : Tu es mon lutrin

Puis enfin on a dansé, j'ai promis de ne pas te marcher sur les pieds
Tu étais cent livres d'art et tu as commencé à me chauffer
(Tu as commencé à me chauffer)
Tu m'as rendu, mon amour, complètement fou
Tes lèvres en chocolat m'ont invité à pécher
(Ah, m'ont invité à pécher)
Et tu m'as dit : Nous ne sommes pas toutes pareilles
Et mes mains illégales ont commencé à trembler
On n'était que deux étrangers et ça fait déjà 10 ans

Depuis qu'on est ensemble
Parce que je suis revenu te chercher
Je t'ai demandé pardon, tu m'as fait m'agenouiller
Depuis qu'on est ensemble
Mon ciel, celui de ta bouche
Et à cinq degrés en dessous, les vêtements gênent encore

(Melendi!)

Depuis qu'on est ensemble
Je meurs pour tes taches de rousseur
Je suis diplômé de tes jambes et sur ta peau j'ai une bourse

Depuis qu'on est ensemble
Je retire mon chapeau
Que de la pêche ardente comme le rhum, ma douce fleur de janvier

(Depuis qu'on est ensemble)

Écoute, Cuba c'est Cuba et le reste c'est des bêtises
Aay avec la fréquence cubaine, Melendi est arrivé à La Havane

(Depuis qu'on est ensemble)

Ah par Dieu, ça a fait un sacré bazar
Melendi avec son style, qui l'aurait cru ? Melendi !

(Depuis qu'on est ensemble)

Viens vivre à La Havane, mon pote, oh Dieu
Ça chauffe, la fête rumbera est lancée