Desde Que Estamos Juntos

Ik was gekleed als een Habanero
Jij zei vaarwel met je blik
Terwijl er een Romeo klonk
Op een balkon in het oude Havana

Er is niets zo hondenachtig als de liefde
Want het bijt altijd voordat het blaft
Mijn hart klopte zo hard
Je zei kom hier vanaf de bar

En ik zei: Meisje, ik trakteer je op een mojito
Je maakte duidelijk dat het zo niet ging
(Hey, het gaat niet zo)
En toen vroeg ik de maagd
Van de genade van koper om voor mij te pleiten
(Ay, om voor mij te pleiten)

Plotseling veranderde je van gelaatsuitdrukking
Je begon me charmant te bekijken, ik zei: Jij bent mijn standaard
We waren gewoon twee vreemden en het is al tien jaar geleden

Mijn trots is tot op het bot afgebroken
Wat een kut met jou, zei je
De Romeo stopte met spelen
Het was de beurt aan Silvio Rodríguez

En op de rug van een blauwe eenhoorn
Verdween je over de boulevard
Ik maakte het teken van het kruis
Je liet me geen andere keuze

En ik zei: Meisje, ik trakteer je op een mojito
Je maakte duidelijk dat het zo niet ging
(Hey, het gaat niet zo)
En toen vroeg ik de maagd
Van de genade van koper om voor mij te pleiten
(Ay, om voor mij te pleiten)

Plotseling veranderde je van gelaatsuitdrukking
Je begon me charmant te bekijken, ik zei: Jij bent mijn standaard

Toen dansten we eindelijk, ik beloofde je niet te raken
Jij was honderd pond kunst en je begon me op te warmen
(Jij begon me op te warmen)
Je maakte me, mijn liefde, helemaal gek
Je chocolade lippen nodigden me uit om te zondigen
(Ay, nodigden me uit om te zondigen)
En je zei: Niet iedereen is hetzelfde
En mijn illegale handen begonnen te trillen
We waren gewoon twee vreemden en het is al tien jaar geleden

Sinds we samen zijn
Omdat ik je weer zocht
Ik vroeg je om vergeving, je liet me op mijn knieën gaan
Sinds we samen zijn
Mijn hemel, van jouw mond
En bij vijf graden onder nul blijft de kleding in de weg zitten

(Melendi!)

Sinds we samen zijn
Ik sterf voor je sproeten
Ik ben afgestudeerd in jouw benen en op jouw huid heb ik een beurs

Sinds we samen zijn
Ik doe mijn hoed af
Want van de brandende perzik zoals de rum, mijn zoete januari bloem

(Sinds we samen zijn)

Hé, Cuba is Cuba en de rest is onzin
Aay met Cubaanse frequentie, Melendi is in Havana aangekomen

(Sinds we samen zijn)

Ay, God, er is een enorme chaos ontstaan
Melendi met zijn smaak, wie had dat gedacht? ¡Melendi!

(Sinds we samen zijn)

Kom naar Havana om te leven, mijn vriend, ay God
Er is een feest ontstaan met de rumba.