Desde Que Estamos Juntos

Ich war im Habanero-Outfit
Du hast mit deinem Blick Abschied genommen
Während ein Romeo spielte
Auf einem Balkon im alten Havanna

Es gibt nichts Hundertmal Schlimmeres als die Liebe
Denn sie beißt immer, bevor sie bellt
Mein Herz schlug so laut
Du hast mir gesagt, komm von der Bar

Und ich hab dir gesagt: Mädchen, ich lade dich auf einen Mojito ein
Du hast mir klar gemacht, dass das nicht so läuft
(Hey, das läuft nicht so)
Und dann habe ich die Jungfrau
Von der Barmherzigkeit der Armen gebeten, für mich zu bitten
(Ay, dass sie für mich bittet)

Plötzlich hast du dein Gesicht verändert
Du hast mich plötzlich charmant angesehen, ich hab dir gesagt: Du bist mein Pult
Wir waren nur zwei Fremde und es sind schon zehn Jahre vergangen

Mein Stolz ist auf den Knochen geblieben
Was für ein Mist mit dir, hast du gesagt
Der Romeo hat aufgehört zu spielen
Es war die Zeit für Silvio Rodríguez

Und auf dem Rücken eines blauen Einhorns
Hast du dich am Malecón verloren
Ich habe das Kreuzzeichen gemacht
Du hast mir keine andere Wahl gelassen

Und ich hab dir gesagt: Mädchen, ich lade dich auf einen Mojito ein
Du hast mir klar gemacht, dass das nicht so läuft
(Hey, das läuft nicht so)
Und dann habe ich die Jungfrau
Von der Barmherzigkeit der Armen gebeten, für mich zu bitten
(Ay, dass sie für mich bittet)

Plötzlich hast du dein Gesicht verändert
Du hast mich plötzlich charmant angesehen, ich hab dir gesagt: Du bist mein Pult

Dann haben wir endlich getanzt, ich habe versprochen, dir nicht auf die Füße zu treten
Du warst hundert Pfund Kunst und hast mich zum Schwitzen gebracht
(Du hast mich zum Schwitzen gebracht)
Du hast mich verrückt gemacht, mein Liebster
Deine Schokoladenlippen haben mich zum Sündigen eingeladen
(Ay, haben mich zum Sündigen eingeladen)
Und du hast mir gesagt: Nicht alle sind gleich
Und meine illegalen Hände haben angefangen zu zittern
Wir waren nur zwei Fremde und es sind schon 10 Jahre vergangen

Seit wir zusammen sind
Weil ich dich wieder gesucht habe
Ich habe dich um Verzeihung gebeten, du hast mich zum Knien gebracht
Seit wir zusammen sind
Mein Himmel, der von deinem Mund kommt
Und bei minus fünf Grad stört die Kleidung immer noch

(Melendi!)

Seit wir zusammen sind
Ich sterbe für deine Sommersprossen
Ich habe in deinen Beinen meinen Abschluss gemacht und auf deiner Haut habe ich ein Stipendium

Seit wir zusammen sind
Ich ziehe meinen Hut ab
Denn vom heißen Pfirsich, wie der Rum, meine süße Januarblume

(Seit wir zusammen sind)

Hey, Kuba ist Kuba und der Rest ist Quatsch
Aay, mit kubanischem Flair, Melendi ist in Havanna angekommen

(Seit wir zusammen sind)

Ay, mein Gott, da ist ein riesiges Durcheinander entstanden
Melendi mit seinem Geschmack, wer hätte das gedacht? Melendi!

(Seit wir zusammen sind)

Komm nach Havanna, um zu leben, mein Freund, ay Gott
Es ist ein Feuerwerk der Feierlaune entstanden