Zamba de Lozano

Et on parle de Jujuy et l'âme s'emplie
Là où le poète a fait marcher le ciel
Et une petite Yolanda s'est enroulée dans son âme
Dans ce Jujuy des tolares
D'où vient la copla qui dit

Jujuy, c'est le nom qu'on lui a donné
Ça doit être une chose de Dieu
Que dans la langue du ciel
Jujuy signifie l'amour

Ciel au-dessus de Jujuy
Je vais chanter en route vers la puna
Fleurs des tolares
Les cholitas dansent pour le carnaval

Dans les yeux des lamas
La lune de sel se regarde seule
Et il y a des tourbillons
Dans les sables pour danser

Brin de basilic
Petite Yolanda, où es-tu donc
Derrière, elle est restée à illuminer
Sa clarté
Je retourne aux abajeñas
Mon petit cheval ne peut plus

Jujeñita, qui t'a vue
Dans la puna triste, tu reviens à aimer
Ma peine s'envole dans l'air
Et dans l'air, elle pleure son chagrin

Je m'en vais, je reviendrai
Les tolares sont restés seuls
Elle brûlera dans les yeux
Zamba amoureuse du carnaval

Brin de basilic
Petite Yolanda, où es-tu donc
Derrière, elle est restée à illuminer
Sa clarté
Je retourne aux abajeñas
Mon petit cheval ne peut plus.