Tonada del Angelito

Ein Engel ohne Flügel
Fiel in den Hof meines Hauses
Wie eine reife Feige
Entblößt seiner Flügel

Vom Himmel auf die Erde gefallen
Der arme Engel wanderte
Ohne Bogen und ohne Pfeile
Engelchen aus dem Nichts

Du bist der Engel der Feige
Fragte ich ihn höflich
Und in einem Tränenregen
Sagte er, ich bin der Cupid

Verzeih mir die Traurigkeit
Und dass ich so mittellos bin
Weil die Menschen sich nicht lieben
Ich bin ein entlassener Engel

Wie leid mir das Leid tat
Des Engelchens ohne Flügel
Sein Schmerz war so tief
Dass ich, als ich ihn weinen sah, weinte

Um ihm Trost zu spenden
Sang ich alte Melodien
Bis zum Morgengrauen
Sang er mit mir mit

Und während der Tag zurückkehrte
Wuchsen ihm die Flügel
Freund Jorge, ich sage dir
Die Liebe ist keine Feige

Und wer ohne Flügel umhergeht
Den nimmt das Vergessen mit
Wenn er spürt, dass seine Flügel wachsen
Flieg in den Frühling hinaus