Urami Bushi (My Grudge Blues)

Bloem, zo mooi, je wordt geprezen
Als je bloeit, valt alles meteen weer uit elkaar
Dom, dom
Domme vrouw haar wrok blues

Het is een treurig lot, dat is wat men zegt
Als ik mijn tranen laat zien, word ik weer aan het huilen gebracht
Vrouw, vrouw
Vrouwentranen van wrok blues

Haat, frustratie, onvergeeflijk
Kan het niet vergeten, het blijft maar hangen
Onuitputtelijk, onuitputtelijk
Onuitputtelijke vrouw haar wrok blues

Dromen worden bespot, als ik ze zie
Ik zal wakker worden, maar kan het nog niet laten gaan
Vrouw, vrouw
Vrouwelijk hart van wrok blues

Diep rode rozen hebben scherpe doornen
Je kunt ze niet zomaar aanraken zonder pijn te voelen
Het brandt, het brandt
Het brandt, de wrok van de vrouw

Doodgaan om de bloemen te zien bloeien, dat is niet hoe het werkt
Met één enkele wrok, ga ik verder met leven
Vrouw, vrouw
Vrouwelijk leven van wrok blues