Shura No Hana

An einem Morgen, der tot war
Fällt der Schnee der Trauer
Das Heulen eines verlorenen Hundes
Die Geräusche der Geta knarren
Das Gewicht des Schicksals
Betrachte ich und gehe weiter
Umarmend die Dunkelheit
Mit einem Schirm in Schlangenaugen
Geht die Frau den Weg des Lebens
Die Tränen habe ich längst abgelegt

Am Fluss, zu dem ich mich umdrehe
Verblasst der Tag der Reise
Die Kraniche, die hier waren, bewegen sich nicht
Weinender Regen und Wind
Das verschwundene Wasser
Spiegelt mein zerzaustes Haar
Sogar die Tränen zeige ich nicht
Mit einem Schirm in Schlangenaugen
Geht die Frau den Weg des Hasses
Das Herz habe ich längst abgelegt

Weder Pflicht noch Mitgefühl
Weder Tränen noch Träume
Weder gestern noch morgen
Worte ohne Verbindung
Im Fluss des Hasses gebe ich mich hin
Die Frau habe ich längst abgelegt