Yadokari
Meiko Kaji
Landkrabbe
Zu Beginn des Sommers, im langen Regen
Fühlt sich mein Herz oft schwer und verloren
Wie ein Tier drücke ich meinen Körper
Blicke zur Decke und rauche eine Zigarette
Letztlich ist das Leben einer Landkrabbe
Wenn es sanft ist, ist es gut in meinen Händen
Wenn der Herbst kommt, stirbt der Kerl
In schwarzer Kleidung auf dem Laubweg
Blicke auf den dünnen Rauch des Schornsteins
Kann nicht weinen, schaue nur nach oben
Letztlich ist das Leben einer Landkrabbe
Wie bedauernswert, ohne ein Zuhause
Im Wintermorgen, das Licht des Schnees
In solchen Momenten erinnere ich mich
An die Traurigkeit, wenn die Blume verwelkt
An den Tag, an dem ich gezwungen wurde, eine Frau zu sein
Letztlich ist das Leben einer Landkrabbe
Habe nicht einmal ein Leben geliehen.