Poison -gekiyaku-

Je souhaite rencontrer le plus grand espoir
qui brille plus que les autres
Je veux voir un désir
qui brille plus que quiconque
J'aime, et je veux comprendre
lui plus que quiconque
plus, plus que quiconque

Ordinaire et ennuyeux
je ne veux pas de choses comme ça…
Des mots qui ne peuvent être ni poison ni remède
quel sens cela a-t-il ?
Je n'ai pas besoin que personne comprenne
car le monde auquel j'ai cru peut s'effondrer en une seconde

En surmontant le désespoir
je crois que l'espoir brille
Je vais donner ma vie
pour la lumière
Je vais déchirer ma poitrine
la dernière goutte
je vais la faire couler sur mes lèvres

Le peuple ordinaire et ennuyeux
la majeure partie du monde
C'est parce qu'ils sont faibles
qu'ils se tiennent au bord du désespoir
et de là, ils peuvent réaliser un GIANT KILLING

Personne ne peut être extraordinaire
ce n'est pas si simple
le monde auquel j'ai cru est en effet cruel
car il peut changer en une seconde

En surmontant le désespoir
je crois que l'espoir brille
Je me demande si je vais boire
le poison versé dans le verre
ou le jeter après avoir hésité
Je te regarde, toi qui a pris la dernière décision

Dans l'événement le plus horrible de l'histoire de l'humanité
la vie a germé sur des terres où la mort a prévalu
la pousse de la vie doit être forte et grande
et elle devrait fleurir

En surmontant le désespoir
je crois que l'espoir brille
Je vais donner ma vie
pour la lumière
Je vais déchirer ma poitrine
la dernière goutte
comme si elle parcourait tout mon corps

Je souhaite rencontrer le plus grand espoir
qui brille plus que les autres
Je veux voir un désir
qui brille plus que quiconque
J'aime, et je veux comprendre
lui plus que quiconque
plus, plus que quiconque